12. februar 2012, 13:15

Maskinoversættelse

Debat > Løst og fast > Fri debat > Maskinoversættelse

23-02-2009 10:33	Maskinoversættelse
Kosmos (2403)	Ind imellem tjekker jeg lige, hvad Googles oversættelsesværktøj kan præstere. D.d. skrev jeg her (om aerosolers klimaindflydelse): ...en vækst, der blev brudt, da industrilandene i stigende omfang begyndte at filtrere røggasserne På 'engelsk' gengiver Google det således: ...since industrialized countries are increasingly began to filter flue gases Oversættelsen forekommer absolut forståelig, men det undrer mig alligevel en smule, at Google 'tillader' sammensætningen 'are...began'!?
26-02-2009 16:07
manse42 (631)	Hvis man gennemgår teksten bagefter er det ellers en meget god begyndelse. I går fik jeg oversat ca 5000 år fra engelsk til dansk på bare 3 timer, inkl. tilretning efterfølgende...

Har du en holdning til dét, du lige har læst? Vi er altid på udkig efter flere aktive debattører og ser frem til, at du også bliver en del af debatten! Selv små indspark bidrager til en levende diskussion ...

Seneste debat

Gæsteafstemning

Information

Klummen

Nyt fra Ing.dk